Řekla jsem doktorovi, že mě nezajímá, jestli to bude bolet, jen jsem chtěla, aby mi nezůstaly jizvy.
Rekla sam doktoru da nemarim sta ce uraditi, samo da ne zelim da mi lice bude u oziljcima.
Já si myslím, že je tak nedůležitej, že mě nezajímá s kým to dělám.
Ja mislim da je toliko nevažan da nije bitno sa kim ga uradim.
Nejdřív mi dáváš najevo, že mě nezajímá, jestli bude zpráva o kapitánu Waldenové přesná.
Prvo impliciraš da nisam zainteresovan za taèan izveštaj o kapetanu Voldenovoj.
To, že už nežiješ v Em city neznamená, že mě nezajímá, co se s tebou děje.
Samo zato sto više nisi u Smaragdnom gradu, ne znaèi da me nije briga za tebe.
Ale pro teď, věř mi, když ti řeknu, že mě nezajímá, jestli jsi dneska poprvé poznal svého otce.
Ali za sada mi vjeruj kad ti kažem da me ne bi bilo briga... da si danas prvi put vidio svog taticu.
Představte si, že mě nezajímá, jestli budu osvobozená.
Predpostavimo da ne zelim da budem slobodna.
Ne, já říkám, že mě nezajímá co dělají, dokud není můj život narušován nesmyslnými konverzacemi jako je tato.
Ne, kažem da me nije briga šta rade... sve dok me ne smaraju besmislenim konverzacijama kao što je ova.
Zavolej pilotovi a řekni mu, že mě nezajímá jestli Bauer vyhrožuje nebo ne, to letadlo musí okamžitě přistát.
Pozovi pilota i reci mu da me nije briga da li Bauer predstavlja pretnju ili ne, taj avion se odmah mora prizemljiti.
Řekněte šéfovi, že mě nezajímá, kolik vydělává a jaký ma titul.
Reci šefu da me ne zanima koliko je novaca zaradio ili kakvu titulu ima.
Vím, že si myslíš, že mě nezajímá nic důležitějšího než jaké bylo počasí o víkendu, nebo co je nového v automatu, ale na ramenou mi leží tíha celého zatraceného světa, takže se neuraž, ale vyřeš si svoje kraviny sám.
Znam da misliš da moje brige nisu znaèajnije od vremena za vikend, il šta su novo stavili u automat za užinu, ali težina celog prokletog sveta mi je sad na ramenima, pa, ako ti nije teško, reši sam to svoje sranje.
To, co jsem měla říct, je, že mě nezajímá, jak jsi hloupý.
Htela sam da kažem da me nije briga koliko si glup.
A pokud jde o mě, docela se mi líbí myšlenka, že mě nezajímá, co si o mě lidé myslí.
A što se tièe mene, ja nekako volim ideju da me nije briga šta ljudi misle o meni. Hej, Meni.
Ani nebudu předstírat, že mě nezajímá můj čas.
Neæu èak ni da se pretvaram da me ne zanima koje mi je vreme...
Jde o to, Hanno, že mě nezajímá, jestli jste tu noc, co Alison zmizela, pily.
Vidiš, stvar je u tome, Hanna, što me nije briga da li si pila u noæi kada je Alison nestala.
Myslím, že mě nezajímá, jaký jsi.
Ne mislim da me briga što si ti.
Myslíš, že mě nezajímá, co bude mít Petra Paroubková na sobě?
I mene zanima što æe pizzerina Sbaro odjenuti!
Škoda, to, že mě nezajímá Třináctka, nemá co dělat s diferenciální diagnózou srdeční arytmie, ale získal jsi domácí verzi této hry.
Briga o Trinaestici nije deo dijagnoze. Ali, dobiæete kuænu verziju video igre.
Jo, ale když začnu něčím malým, bude to vypadat, že mě nezajímá.
Da, ali ako poènem previše malim poklonom, izgledaæe kao da me ne zanima.
Řekla jsem Stephanii, že mě nezajímá vedení jejích obchodů.
Rekla sam Stephanie da ne želim preuzeti posao.
Ale nechtěl jsem, aby sis myslela, že mě nezajímá, co se děje.
Neæu da misliš da ne brinem zbog toga što se dogaða.
Myslíš, že mě nezajímá, co děláš, protože jsi to se mnou nediskutoval, jak si to měl udělat.
Ti misliš da ne znam za plan koji imate jer o tome nisi razgovarao samnom?
Váš pocit, že mě nezajímá smrt, je mylný.
Tvoja sugestija da ne marim da umrem je netacna.
Byla jsem vybrána, asi proto, že mě nezajímá, co ostatní cítí, abych se zeptala, co s tím budete dělat, pane Shue.
Mene su odabrali, vjerovatno zato što sam otupila na osjeæaje drugih ljudi, da vas doðem pitati što želite uèiniti, g. Schue.
Možná o tobě nic nevím, ale to neznamená, že mě nezajímá, co se s tebou stane.
Možda neću znati ništa o tebi, ali to ne znači da mi nije stalo do toga šta ti se dešava.
To proto, že mě nezajímá to jídlo.
To je zato što nisam zainteresovan za hranu.
Pane Reddingtone, říkala jsem vám, že mě nezajímá nic, mimo okres Faifax.
G. Redingtone, rekoh vam da ne želim van Ferfeksa. Kejleb je u školi.
Jen chci říct, že mě nezajímá politika, volební kampaň nebo negativní kampaň.
Želim da kažem da me ne zanimaju politika, borba za glasove niti negativna kampanja.
No promiň, že mě nezajímá, že má máma tělocvikáře zničené oči.
Mogu te poduèavati i poslije škole. Nisam završila lekciju o Indijancima.
Ale pak jsem si uvědomil, že mě nezajímá, kdo je.
No, onda sam shvatio nije me bilo briga tko je on.
Musím vám říct, že mě nezajímá taktika kapitána Fowlera.
Moram ti reæi da me nije briga za taktiku zapovjednika Fowlera.
Můj názor je takový, že mě nezajímá marketing.
Moj input je da me ne zanima marketing.
Víte, že mě nezajímá, co uděláte.
Ne interesuje me šta æeš da uradiš.
Říkám tím, že mě nezajímá, co se stane, už nebudu dělat špatná rozhodnutí.
Nipošto neæu ponovo doneti pogrešnu odluku.
Pravdou je, že mě nezajímá jestli se neposuneme na další metu, fyzicky.
Meni, u stvari, nije stalo i ako nikad ne stignemo do sledeæeg nivoa, fizièki.
Takže, krátká odpověď je, že mě nezajímá váš názor.
Kratak odgovor bi bio da me nije briga za vaše mišljenje.
1.1816930770874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam doktoru da nemarim sta ce uraditi, samo da ne zelim da mi lice bude u oziljcima. 